See on tõlge mugavuse huvides. Juriidiliselt on ülimuslik leedukeelne versioon.
MB „Vienu yriu prieky“ (edaspidi „meie“, „meie oma“), mis haldab veebisaiti https://upemis.lt, austab teie privaatsust ja on võtnud endale kohustuse kaitsta teie isikuandmeid. Käesolev privaatsuspoliitika selgitab, kuidas me kogume, kasutame, kaitseame ja jagame teie isikuandmeid vastavalt isikuandmete kaitse üldmäärusele (GDPR), e-privaatsuse direktiivile ja muudele kohaldatavatele õigusaktidele. Kui teil on küsimusi, võtke meiega ühendust e-posti aadressil: info@upemis.lt.
1. Andmete vastutav töötleja
Andmete vastutav töötleja on: MB „Vienu yriu prieky“ Äriregistri number: 306658403 Aadress: Juknaičių g. 25, Lygumai, LT-83306 Pakruojo r., Leedu E-post: info@upemis.lt Telefon: +370 638 87353 Juht: Rimgaudas Jurgaitis, direktor
2. Milliseid isikuandmeid me kogume ja miks?
Kogume ainult vajalikke andmeid, et tagada veebilehe sujuv toimimine ja broneerimisprotsess. Meie veebisait on suunatud laiale publikule ja me ei kontrolli kasutajate vanust, kuid see ei ole mõeldud lastele. Allpool on esitatud, milliseid andmeid me kogume, miks ja millisel õiguslikul alusel:
2.1. Seadme andmed
Andmed: brauseri tüüp, IP-aadress (anonüümne), ajavöönd, seadme seaded ja vajalikud küpsised.
Eesmärk: Veebisaidi toimimise ja turvalisuse tagamine ning veebisaidi kasutamise analüüsimine (PostHog kaudu).
Õiguslik alus: õigustatud huvi (veebisaidi toimimise ja turvalisuse tagamine, anonüümne statistika).
Märkus: PostHog kasutab anonüümseid IP-aadresse, seega teie isikut ei avalikustata. Lisateavet leiate PostHogi privaatsuspoliitikast: https://posthog.com/privacy.
Eesmärk: Broneeringute täitmine, maksete töötlemine, broneeringutega seotud suhtlemine ja klienditeeninduse osutamine.
Õiguslik alus: Veebisaidi kehtivate eeskirjade järgimine (GDPR artikli 6 lõike 1 punkt b).
2.3. Uudiskirjad ja kontaktivorm
Andmed: e-posti aadress, eesnimi (kui on esitatud).
Eesmärk: Uudiskirjade saatmine või teie päringutele vastamine kontaktivormi kaudu.
Õiguslik alus: Teie nõusolek (GDPR artikli 6 lõike 1 punkt a). Võite oma nõusoleku igal ajal tagasi võtta, loobudes uudiskirjast või võttes meiega ühendust.
2.4. Küpsised
Me kasutame ainult veebilehe toimimiseks hädavajalikke küpsiseid (nt sisselogimiseks vajalikud seansiküpsised). PostHog-i küpsiseid kasutatakse anonüümsete statistiliste andmete kogumiseks, kuid seda tehakse ainult teie nõusoleku alusel, mis antakse küpsiste haldamise tööriista kaudu. Meie makseid töötlev partner Neopay võib samuti makseprotsessi käigus küpsiseid paigaldada. Lisateave küpsiste kohta:
Vajalikud küpsised: võimaldavad veebisaidil navigeerida ja kasutada põhilisi funktsioone (nt sisselogimist). Need küpsised ei salvesta isikuandmeid, mida saaks kasutada teie isiku tuvastamiseks. Õiguslik alus: õigustatud huvi.
Analüütilised küpsised (PostHog): koguvad anonüümset teavet veebisaidi kasutamise kohta (nt vaadatud leheküljed, seansi kestus). Need küpsised aktiveeritakse ainult teie nõusoleku saamisel. Õiguslik alus: nõusolek. Vaadake PostHogi privaatsuspoliitikat: https://posthog.com/privacy.
Neopay küpsised: Kasutatakse maksete töötlemiseks ja võivad hõlmata makseteenustega seotud nõusolekuid.
Nõusoleku haldamine: Enne mitteoluliste küpsiste (nt PostHog) aktiveerimist küsime teie nõusolekut küpsiste haldamise tööriista kaudu. Neopay küsib samuti nõusolekut makse sooritamise ajal vastavalt oma privaatsuspoliitikale.
2.5. Ürituste registreerimis- ja fotodega seotud andmed
Andmed: Üritusele registreerimisel – eesnimi, perekonnanimi, e-posti aadress, telefoninumber, sünniaasta või vanus, sugu, meeskond või klubi, valitud kategooria, laeva meeskonnaliikmed (kui see on asjakohane), tulemused ja ajad ning ürituse fotod, millel teid võib ära tunda.
Eesmärk: Registreerimise läbiviimine, stardinimekirjade koostamine, tulemuste avaldamine, suhtlemine osalejatega ja ürituse tutvustamine (sealhulgas fotogaleriid).
Juurdepääs: Ürituse korraldaja saab juurdepääsu oma ürituse osalejate andmetele (stardinimekirjad, tulemused, kontaktandmed) ning võib neid kasutada ainult ürituse korraldamiseks ja läbiviimiseks. Korraldaja vastutab talle kättesaadavate andmete töötlemise eest vastavalt isikuandmete kaitse üldmäärusele (GDPR).
Õiguslik alus: Registreerimislepingu täitmine (GDPR artikli 6 lõike 1 punkt b). Ürituse fotode, millel on osalejad äratuntavad, avaldamine põhineb õigustatud huvil üritust avalikustada või teie nõusolekul; võite paluda eemaldada fotot, millel teid on võimalik ära tunda, võttes ühendust e-posti aadressil info@upemis.lt.
3. Kuidas jagame teie andmeid?
Teie andmeid võidakse edastada järgmistele vastuvõtjatele:
PostHog: anonüümsed statistilised andmed veebisaidi kasutamise kohta (ainult teie nõusolekul). Vaadake PostHogi privaatsuspoliitikat: https://posthog.com/privacy.
Hostinger: veebisaidi majutusteenused, mis tagavad veebisaidi toimimise ja andmete turvalisuse.
Mailgun: e-posti teenused, mida kasutatakse uudiskirjade saatmiseks ja klienditeeninduseks.
Ürituste korraldajad: Kui registreerute üritusele, on teie registreerimisandmed (stardinimekirjad, tulemused, kontaktandmed) kättesaadavad selle ürituse korraldajale, et ta saaks üritust korraldada ja läbi viia.
Muud vastuvõtjad: Andmeid võidakse avaldada, kui seda nõuavad õigusaktid (nt maksuametitele) või meie õiguste ja turvalisuse kaitsmiseks või kuritegude uurimiseks.
4. Andmete rahvusvaheline edastamine
Teie andmeid (nt Mailguni kaudu) võidakse edastada väljapoole ELi/EMP piire, näiteks Ameerika Ühendriikidesse. Sellisel juhul kasutame standardseid lepingutingimusi (GDPR artikkel 46), et tagada teie andmete kaitse.
5. Andmete säilitamise tähtaeg
Seadme andmed: Säilitatakse seni, kuni küpsised kehtivad (seansiküpsised kustutatakse 30 minuti pärast tegevusetust; PostHogi analüütilised küpsised säilitatakse kuni 2 aastat, kui olete sellega nõustunud).
Konto- ja broneeringuandmed: Säilitatakse 7 aastat vastavalt Leedu maksuseadustele või kuni te esitate kustutamistaotluse.
Uudiskirjad: Säilitatakse seni, kuni tühistate oma nõusoleku.
Ürituste registreerimisandmed: Säilitatakse 7 aastat vastavalt Leedu maksuseadustele. Ürituse tulemusi ja fotosid võidakse avaldada tähtajatult ürituse ajaloo ja sporditulemuste tutvustamise eesmärgil, välja arvatud juhul, kui esitate taotluse nende eemaldamiseks.
Neopay makseandmed: Säilitatakse vastavalt Neopay privaatsuspoliitikale (tavaliselt 3 aastat pärast makse sooritamist, vt https://neopay.online/privacy-policy).
Mitteaktiivsed kontod: Pärast konto kustutamise taotluse saamist muudetakse konto mitteaktiivseks (andmeid enam ei töödeldakse, kuid neid säilitatakse piiratud juurdepääsuga). Andmete täielikuks kustutamiseks esitage selge taotlus e-posti aadressil info@upemis.lt. Andmed kustutatakse 30 päeva jooksul, välja arvatud juhul, kui meil on seadusest tulenev kohustus neid säilitada (nt maksustamise eesmärgil).
6. Teie õigused
Kui olete ELi/EMP elanik, on teil GDPRi kohaselt järgmised õigused:
Teavitamine: teave selle kohta, kuidas me teie andmeid töötleme.
Juurdepääs: saada juurdepääs oma andmete koopiale.
Parandamine: parandada ebatäpseid või puudulikke andmeid.
Kustutamine: nõuda oma andmete kustutamist („õigus olla unustatud“).
Piiramine: piirata andmete töötlemist teatud juhtudel.
Andmete ülekantavus: saada oma andmed sellises vormingus, nagu need on serveris salvestatud.
Vastuväide: Esitada vastuväide andmete töötlemisele (nt otseturundusele).
Nõusoleku tühistamine: Tühistada nõusolek igal ajal (nt uudiskirjade või küpsiste puhul).
Kaebus: Esitada kaebus Riiklikule andmekaitseinspektuurile (vdai.lrv.lt).
7. Andmekaitse
Kasutame teie andmete kaitsmiseks kõrgeima kvaliteediga tehnilisi lahendusi:
Veebisait kasutab andmete edastamiseks SSL-krüpteerimist.
Juurdepääs serveritele on ainult volitatud isikutel.
Kontrollime süsteeme regulaarselt võimalike rikkumiste või küberrünnakute suhtes.
Kui peaks toimuma andmeleke, teavitame sellest 72 tunni jooksul Riiklikku Andmekaitseinspektsiooni ja vajaduse korral ka mõjutatud kasutajaid.
8. Automaatne otsuste tegemine
Me ei kasuta automaatset otsustamist ega profiilide koostamist, millel oleks teile õiguslik mõju.
9. Laste andmed
Meie veebisait ei ole mõeldud alla 16-aastastele isikutele ega ole suunatud lastele. Me ei kontrolli kasutajate vanust, kuid meie teenused nõuavad ettemaksu krediitkaardiga, mistõttu laste ostud ei ole ette nähtud. Kui saame teada, et oleme kogunud alaealise isiku andmeid, kustutame need viivitamatult. Võtke meiega ühendust, kui arvate, et see on juhtunud.
10. Viited kolmandate osapoolte veebisaitidele
Meie veebisaidil võib olla linke kolmandate osapoolte veebisaitidele (nt Neopay, PostHog). Me ei vastuta nende privaatsustavade eest. Soovitame lugeda nende privaatsuspoliitikaid:
Meie eesmärk on tagada, et upemis.lt oleks kättesaadav kõigile kasutajatele vastavalt Euroopa juurdepääsuseadusele (alates 28. juunist 2025). Meie veebisait ei vasta hetkel veel WCAG 2.1 AA standarditele.
12. Poliitika uuendused
Käesolevat privaatsuspoliitikat võidakse ajakohastada. Olulistest muudatustest teavitame e-posti teel või veebisaidil vähemalt 14 päeva enne nende jõustumist. Ajakohastatud poliitika avaldatakse aadressil: https://upemis.lt/privatumo-politika.
13. Kontaktandmed
Kui teil on küsimusi käesoleva poliitika või oma andmete kohta, võtke ühendust: E-post: info@upemis.lt Telefon: +370 638 87353