Mēs izmantojam sīkdatnes vietnes uzlabošanai. Uzzināt vairāk
Tulkots
Privātuma politika
Spēkā no 2025. gada 29. jūnija
Šis ir tulkojums informatīviem nolūkiem. Juridiski noteicošā ir versija lietuviešu valodā.
MB „Vienu yriu prieky“ (turpmāk – „mēs“, „mūsu“), kas pārvalda tīmekļa vietni https://upemis.lt, respektē jūsu privātumu un ir apņēmusies aizsargāt jūsu personas datus. Šī Privātuma politika izskaidro, kā mēs vācam, izmantojam, aizsargājam un dalāmies ar jūsu personas datiem saskaņā ar Vispārīgo datu aizsardzības regulu (GDPR), e-privātuma direktīvu un citiem piemērojamiem tiesību aktiem. Ja Jums ir jautājumi, lūdzu, sazinieties ar mums pa e-pastu: info@upemis.lt.
1. Datu pārvaldītājs
Datu pārvaldītājs ir: MB „Vienu yriu prieky“ Uzņēmuma reģistrācijas numurs: 306658403 Adrese: Juknaičių iela 25, Lygumai, LT-83306 Pakruojo r., Lietuva E-pasts: info@upemis.lt Tālrunis: +370 638 87353 Vadītājs: Rimgaudas Jurgaitis, direktors
2. Kādus personas datus mēs vācam un kāpēc?
Mēs vācam tikai tos datus, kas ir nepieciešami, lai nodrošinātu tīmekļa vietnes netraucētu darbību un rezervēšanas procesu. Mūsu tīmekļa vietne ir paredzēta vispārējai auditorijai, un mēs nepārbaudām lietotāju vecumu, taču tā nav paredzēta bērniem. Turpmāk ir norādīts, kādus datus mēs vācam, kāpēc un uz kāda juridiskā pamata:
2.1. Informācija par ierīci
Dati: pārlūka veids, IP adrese (anonimizēta), laika zona, ierīces iestatījumi un nepieciešamās sīkdatnes.
Mērķis: Nodrošināt vietnes funkcionalitāti, drošību un analizēt vietnes izmantošanu (izmantojot PostHog).
Juridiskais pamats: likumīgās intereses (tīmekļa vietnes darbības un drošības nodrošināšana, anonīma statistika).
Piezīme: PostHog izmanto anonimizētus IP adreses, tādēļ jūsu identitāte netiek atklāta. Sīkāku informāciju skatiet PostHog privātuma politikā: https://posthog.com/privacy.
2.2. Informācija par kontu un rezervācijām
Dati: Vārds, uzvārds, e-pasta adrese, tālruņa numurs, maksājumu informācija (apstrādāta ar Neopay starpniecību).
Mērķis: Veikt rezervācijas, apstrādāt maksājumus, sazināties par rezervācijām un sniegt klientu apkalpošanu.
Juridiskais pamats: Noteikto tīmekļa vietnes noteikumu ievērošana (GDPR 6. panta 1. punkta b) apakšpunkts).
2.3. Jaunumu vēstules un kontaktforma
Dati: E-pasta adrese, vārds (ja norādīts).
Mērķis: Nosūtīt jaunumus vai atbildēt uz jūsu jautājumiem, izmantojot kontaktformu.
Juridiskais pamats: Jūsu piekrišana (GDPR 6. panta 1. punkta a) apakšpunkts). Jūs varat jebkurā brīdī atsaukt savu piekrišanu, atteicoties no jaunumiem vai sazinoties ar mums.
2.4. Sīkdatnes
Mēs izmantojam tikai visnepieciešamākās sīkdatnes, kas ir nepieciešamas tīmekļa vietnes darbībai (piemēram, sesijas sīkdatnes pieteikšanās nolūkā). PostHog sīkdatnes tiek izmantotas, lai vāktu anonīmu statistiku, taču tikai pēc jūsu piekrišanas saņemšanas, izmantojot sīkdatņu pārvaldības rīku. Neopay, mūsu maksājumu apstrādes partneris, maksājumu procesa laikā var arī iestatīt sīkdatnes. Vairāk informācijas par sīkdatnēm:
Nepieciešamās sīkdatnes: ļauj pārlūkot vietni un izmantot tās galvenās funkcijas (piemēram, pieteikšanos). Šie sīkfaili nesaglabā personas datus, kurus varētu izmantot jūsu identitātes noteikšanai. Juridiskais pamats: leģitīmas intereses.
Analītiskās sīkdatnes (PostHog): Vāc anonīmu informāciju par vietnes lietošanu (piemēram, apskatītās lapas, sesijas ilgumu). Šie sīkfaili tiek aktivizēti tikai pēc jūsu piekrišanas saņemšanas. Juridiskais pamats: piekrišana. Skatiet PostHog privātuma politiku: https://posthog.com/privacy.
Neopay sīkdatnes: Tiek izmantotas maksājumu apstrādei un var ietvert piekrišanu, kas saistīta ar maksājumu pakalpojumiem.
Piekrišanas pārvaldība: Pirms neobligāto sīkdatņu (piem., PostHog) aktivizēšanas mēs lūdzam jūsu piekrišanu, izmantojot sīkdatņu pārvaldības rīku. Neopay arī lūdz piekrišanu maksājuma veikšanas brīdī saskaņā ar savu privātuma politiku.
2.5. Pasākumu reģistrācijas un fotogrāfiju dati
Dati: Reģistrējoties pasākumam – vārds, uzvārds, e-pasta adrese, tālruņa numurs, dzimšanas gads vai vecums, dzimums, komanda vai klubs, izvēlētā kategorija, kuģa apkalpes locekļi (ja attiecināms), rezultāti un laiki, kā arī pasākuma fotogrāfijas, kurās jūs varat būt atpazīstams.
Mērķis: Veikt reģistrāciju, sastādīt starta sarakstus, publicēt rezultātus, sazināties ar dalībniekiem un popularizēt pasākumu (ieskaitot fotogalerijas).
Piekļuve: Pasākuma organizators saņem piekļuvi sava pasākuma dalībnieku datiem (starta sarakstiem, rezultātiem, kontaktinformācijai) un drīkst tos izmantot tikai pasākuma organizēšanai un norisei. Organizators ir atbildīgs par viņam pieejamo datu apstrādi saskaņā ar VDAR.
Juridiskais pamats: Reģistrācijas līguma izpilde (GDPR 6. panta 1. punkta b) apakšpunkts). Pasākuma fotogrāfiju, kurās ir atpazīstami dalībnieki, publicēšana pamatojas uz leģitīmu interesi popularizēt pasākumu vai uz jūsu piekrišanu; jūs varat lūgt dzēst fotogrāfiju, kurā jūs esat atpazīstams, sazinoties pa e-pastu info@upemis.lt.
PostHog: anonīma statistika par vietnes lietošanu (tik ar jūsu piekrišanu). Skatiet PostHog privātuma politiku: https://posthog.com/privacy.
Hostinger: Tīmekļa vietnes hostings, kas nodrošina tīmekļa vietnes darbību un datu drošību.
Mailgun: E-pasta pakalpojumi, ko izmantoam jaunumrakstu sūtīšanai un klientu apkalpošanai.
Pasākumu organizatori: Ja reģistrējaties pasākumam, jūsu reģistrācijas dati (starta saraksti, rezultāti, kontaktinformācija) ir pieejami šī pasākuma organizatoram, lai viņš varētu organizēt un norisināt pasākumu.
Citi saņēmēji: Dati var tikt izpausti, ja to prasa tiesību akti (piemēram, nodokļu iestādēm) vai lai aizsargātu mūsu tiesības, drošību vai izmeklētu noziegumus.
4. Starptautiska datu pārsūtīšana
Jūsu dati (piemēram, izmantojot Mailgun) var tikt pārsūtīti ārpus ES/EEZ, piemēram, uz ASV. Šādā gadījumā mēs izmantojam standarta līguma noteikumus (GDPR 46. pants), lai nodrošinātu jūsu datu aizsardzību.
5. Datu glabāšanas termiņš
Ierīces informācija: tiek glabāta, kamēr ir spēkā sīkdatnes (sesijas sīkdatnes tiek dzēstas pēc 30 minūšu neaktivitātes; PostHog analītiskās sīkdatnes tiek glabātas līdz 2 gadiem, ja esat tam piekritis).
Konta un rezervāciju dati: tiek glabāti 7 gadus saskaņā ar Lietuvas nodokļu tiesību aktiem vai līdz brīdim, kad iesniegsiet pieprasījumu tos dzēst.
Jaunumraksti: tiek glabāti, kamēr atsaucat piekrišanu.
Pasākumu reģistrācijas dati: tiek glabāti 7 gadus saskaņā ar Lietuvas nodokļu tiesību aktiem. Pasākuma rezultāti un fotogrāfijas var tikt publicētas uz nenoteiktu laiku, lai dokumentētu pasākuma vēsturi un sporta rezultātus, ja vien jūs neiesniegsiet lūgumu tos dzēst.
Neopay maksājumu dati: tiek glabāti saskaņā ar Neopay privātuma politiku (parasti 3 gadus pēc maksājuma veikšanas, skatīt https://neopay.online/privacy-policy).
Neaktīvi konti: Pēc pieprasījuma dzēst kontu saņemšanas tas tiek atzīts par neaktīvu (dati vairs netiek apstrādāti, bet tiek glabāti ar ierobežotu piekļuvi). Lai pilnībā dzēstu datus, lūdzu, nosūtiet skaidru pieprasījumu uz e-pasta adresi info@upemis.lt. Dati tiek dzēsti 30 dienu laikā, ja vien mums nav pienākums tos glabāt saskaņā ar tiesību aktiem (piemēram, nodokļu vajadzībām).
6. Jūsu tiesības
Ja esat ES/EEZ iedzīvotājs, saskaņā ar GDPR jums ir šādas tiesības:
Tiesības tikt informētam: par to, kā mēs apstrādājam jūsu datus.
Piekļuve: saņemt piekļuvi jūsu datu kopijai.
Labot: labot neprecīzus vai nepilnīgus datus.
Datu dzēšana: pieprasīt jūsu datu dzēšanu („tiesības tikt aizmirstam”).
Ierobežošana: ierobežot datu apstrādi noteiktos situācijās.
Datu pārnesamība: Saņemt savus datus tādā formātā, kādā tie tiek glabāti serverī.
Iebilde: Iebildēt pret datu apstrādi (piemēram, tiešajam mārketingam).
Piekrišanas atsaukšana: jebkurā brīdī atsaukt piekrišanu (piemēram, jaunumiem vai sīkdatnēm).
Sūdzība: Iesniegt sūdzību Valsts datu aizsardzības inspekcijai (vdai.lrv.lt).
7. Datu aizsardzība
Mēs izmantojam augstākās kvalitātes tehniskos risinājumus, lai aizsargātu jūsu datus:
Tīmekļa vietne izmanto SSL šifrēšanu datu pārraidei.
Piekļuvi serveriem ir tikai pilnvarotām personām.
Mēs regulāri pārbaudām sistēmas, lai atklātu iespējamos drošības pārkāpumus vai kiberuzbrukumus.
Ja notiktu datu pārkāpums, 72 stundu laikā mēs par to paziņosim Valsts datu aizsardzības inspekcijai un, ja nepieciešams, skartajiem lietotājiem.
8. Automātiska lēmumu pieņemšana
Mēs neizmantojam automātisko lēmumu pieņemšanu vai profilēšanu, kam būtu juridiskas sekas attiecībā uz jums.
9. Bērnu dati
Mūsu vietne nav paredzēta personām, kas jaunākas par 16 gadiem, un nav domāta bērniem. Mēs nepārbaudām lietotāju vecumu, taču mūsu pakalpojumi prasa iepriekšēju apmaksu ar karti, tādēļ bērnu pirkumi nav paredzēti. Ja uzzināsim, ka esam ievākuši jaunākas personas datus, tos nekavējoties dzēsīsim. Sazinieties ar mums, ja uzskatāt, ka tas ir noticis.
10. Saites uz trešo pušu tīmekļa vietnēm
Mūsu vietnē var būt saites uz trešo pušu vietnēm (piemēram, Neopay, PostHog). Mēs neesam atbildīgi par to privātuma praksi. Ieteicams iepazīties ar to privātuma politiku:
Iznomātāju tīmekļa vietnes (pieejamas iznomātāja profilā)
11. Tīmekļa vietnes pieejamība personām ar invaliditāti
Mēs cenšamies nodrošināt, lai upemis.lt būtu pieejama visiem lietotājiem saskaņā ar Eiropas pieejamības aktu (no 2025. gada 28. jūnija). Pašlaik mūsu vietne neatbilst WCAG 2.1 AA standartiem.
12. Politikas atjauninājumi
Šī privātuma politika var tikt atjaunināta. Par būtiskām izmaiņām mēs paziņosim pa e-pastu vai vietnē vismaz 14 dienas pirms to stāšanās spēkā. Atjauninātā politika tiek publicēta šeit: https://upemis.lt/privatumo-politika.
13. Kontaktinformācija
Ja Jums ir jautājumi par šo politiku vai Jūsu datiem, lūdzu, sazinieties ar mums: E-pasts: info@upemis.lt Tālrunis: +370 638 87353